Peliculas para aprender ingles

En más de una ocasión hemos comentado en la página web que una de las mejores formas de aprender ingles es ver peliculas subtituladas, preferiblemente en ingles, aunque si no tenemos un nivel medio, no nos enteraremos de nada.

En caso de tener un nivel bajo de ingles, lo que habría que hacer es subtitular la película en Español y tratar de hacer la traducción a la inversa, los títulos suelen aparecer un pelín antes y podemos intentar así "pillar" parte del dialogo.

Hoy, os queremos dejar un vídeo de un próximo estreno, Piratas del Caribe 4, que llegará a los cines en Mayo de 2011, hemos seleccionado este vídeo en inglés con subtitulos, 1º, porque es una película y 2º, porque se entiende bastante bien... ¡vamos! probad a traducirlo del ingles y practicáis un poquito.


El comienzo os ayudo yo...

- "Hello boys and Girls or whatever" (Hola chicos y chicas, o, lo que sean...)
- "My name is captain Jack Sparrow" (Mi nombre es capitán Jack Sparrow), por cierto, Sparrow en inglés significa Gorrión...
- I think some of you have heard talk about me (Creo que algunos han oido hablar de mi)
- As you may well know, there are times (Como bien deberían saber, hay ocasiones...)

os invito a dejar el resto en "comentarios"

No hay comentarios:

Publicar un comentario